Eduard Douwes Dekker unspecified sense

William H. Ukers (author)

• Eduard Douwes Dekker wrote Max Havelaar 1868 ⟨under pseudonym Multaluli⟩
  assertsneutralsource: coffee-pg28500

  Max Havelaar; or The coffee auctions of the Dutch Trading Company; by Multaluli, (pseud.); trans. from the original ms. by Baron Alphonse Nahuijs. _Edinburgh_, 1868.

  judge verdicts (2)

  • groundedness 1.00 pass — The claim is directly supported by the passage, which explicitly states that Eduard Douwes Dekker wrote 'Max Havelaar' under the pseudonym Multaluli, with the work translated by Baron Alphonse Nahuijs and published in Edinburgh in 1868.
  • qualifier_fidelity 1.00 pass — All qualifiers are faithful to the passage. The viewpoint correctly attributes authorship to Eduard Douwes Dekker (the author). The stance 'asserts' is appropriate as the passage straightforwardly presents this as fact. The sentiment is neutral, matching the bibliographic tone. The time qualifier correctly specifies 1868, the publication year shown in the passage. The context appropriately notes the pseudonym 'Multaluli' as it appears in the source. The quote is verbatim from the passage and fully supports the claim that Dekker wrote Max Havelaar under this pseudonym.